Arranging is an essential element in the toolkit of modern harpists who wish to broaden their repertoires. According to the authors, the challenge is to develop a personal yet well-informed practice that allows them to remain close to the original work while taking full advantage of the expressive possibilities of the modern harp.

L’exercice de la transcription est un élément indispensable au développement de l’activité du harpiste moderne désireux d’enrichir son répertoire. Selon les auteures, l’enjeu majeur est d’inscrire cette pratique dans une démarche personnelle mais néanmoins documentée, qui associe la volonté de conserver une proximité avec l’œuvre originale, au désir d’exploiter au mieux les possibilités expressives qu’offre l’instrument moderne.