Résumé
Ce texte à deux voix s’adosse au remarquable article que Jean-Louis Genard a consacré au « déclin et à la fin de l’exception humaine ». Il prolonge une conversation des auteurs, entretenue depuis une dizaine d’années, sur les façons de traiter les relations tendues de
l’humain au vivant dont il est constitué. Laurent Thévenot a considéré les façons dont l’être humain met en valeur des engagements personnels élaborés à partir de dépendances à l’environnement qu’entretient le vivant dont est fait l’humain. Marc Breviglieri a exploré les marges vivant-humain à partir de personnes – enfants, adolescents, Sans abris – en situation de traverser ces marges. Ils y rencontrent la pensée de Jean-Louis Genard autour des notions d’autonomie (première partie) et de capacité (deuxième partie) en appréhendant l’ouverture en l’humain sur le vivant dans sa tension anthropologique et dans la symptomatologie des troubles résultants (troisième partie).
This two-voice text builds on Jean-Louis Genard’s remarkable article entitled “The decline or the end of the human exception?”. It extends a conversation the authors have been pursuing for some ten years on ways of dealing with the strained relationship between human beings and the living beings they are made of. Laurent Thévenot has considered how human beings elaborate personal engagements out of dependencies on the environment maintained by the living beings of which humans are made. Marc Breviglieri has explored the margins between the living and the human with people –children, adolescents, the homeless– who are in a position to cross these margins. They encounter Jean-Louis Genard’s thinking on the notions of autonomy (part one) and capacity (part two), while apprehending the human opening onto the living in its anthropological tension and in the symptomatology of the resulting troubles (part three).
Este texto a dos voces se basa en el notable artículo de Jean-Louis Genard sobre el “declive y fin de la excepción humana”. Es la prolongación de una conversación que los autores mantienen desde hace unos diez años sobre las formas de abordar la tensa relación entre de lo humano a lo vivo que lo compone. Laurent Thévenot ha estudiado el modo en que los seres humanos desarrollan regímenes personales de involucrarse basadas en su dependencia del entorno del ser vivo del que están hechos. Marc Breviglieri ha explorado los márgenes humano-vivos, a partir de personas –niños, adolescentes, personas sin hogar– en condiciones de atravesarlos. Se encuentran aquí con el pensamiento de Jean-Louis Genard en torno a las nociones de autonomía (primera parte)y capacidad (segunda parte), entendiendo la apertura de lo humano a lo vivo en su tensión antropológica y en la sintomatología de los trastornos resultantes (tercera parte).
This two-voice text builds on Jean-Louis Genard’s remarkable article entitled “The decline or the end of the human exception?”. It extends a conversation the authors have been pursuing for some ten years on ways of dealing with the strained relationship between human beings and the living beings they are made of. Laurent Thévenot has considered how human beings elaborate personal engagements out of dependencies on the environment maintained by the living beings of which humans are made. Marc Breviglieri has explored the margins between the living and the human with people –children, adolescents, the homeless– who are in a position to cross these margins. They encounter Jean-Louis Genard’s thinking on the notions of autonomy (part one) and capacity (part two), while apprehending the human opening onto the living in its anthropological tension and in the symptomatology of the resulting troubles (part three).
Este texto a dos voces se basa en el notable artículo de Jean-Louis Genard sobre el “declive y fin de la excepción humana”. Es la prolongación de una conversación que los autores mantienen desde hace unos diez años sobre las formas de abordar la tensa relación entre de lo humano a lo vivo que lo compone. Laurent Thévenot ha estudiado el modo en que los seres humanos desarrollan regímenes personales de involucrarse basadas en su dependencia del entorno del ser vivo del que están hechos. Marc Breviglieri ha explorado los márgenes humano-vivos, a partir de personas –niños, adolescentes, personas sin hogar– en condiciones de atravesarlos. Se encuentran aquí con el pensamiento de Jean-Louis Genard en torno a las nociones de autonomía (primera parte)y capacidad (segunda parte), entendiendo la apertura de lo humano a lo vivo en su tensión antropológica y en la sintomatología de los trastornos resultantes (tercera parte).