Der Aufsatz behandelt die datenschutzrechtliche Problematik der Auslistung von Webseiten aus Suchmaschinen. Er zeigt auf, dass ein Auslistungsrecht sowohl nach Unionsrecht wie auch nach Schweizer Recht bestehen kann. Der Artikel befasst sich mit der extraterritorialen Anwendung sowie der extraterritorialen Reichweite der Auslistung. In diesem Zusammenhang bespricht er ein im Jahr 2019 ergangenes Urteil des EuGH, wonach die Auslistungspflicht keine extraterritoriale Reichweite hat. Aus diesem Urteil folgt, dass die betroffene Webseite in ausländischen Versionen der Suchmaschine nicht ausgelistet werden muss. Die Autoren befürworten dasselbe Ergebnis bei Anwendung des Schweizer Rechts, für das die Frage noch nicht gerichtlich geklärt wurde.

La présente contribution traite la problématique du déréférencement de sites sur les moteurs de recherche en droit de la protection des don- nées. Il démontre qu’un droit au déréférencement peut se fonder tant sur le droit de l’Union européenne que sur le droit suisse. L’article se penche sur l’application et la portée extraterritoriales du déréférencement. Dans ce contexte, il examine un arrêt rendu par la CJUE en 2019, selon lequel le déréférencement n’a pas de portée extraterritoriale. Il résulte de l’arrêt que le site web concerné ne doit pas être déréférencé dans les versions étrangères du moteur de recherche. Les auteurs arrivent à la même conclusion en application du droit suisse, qui ne connait à ce jour aucune jurisprudence en la matière.