Résumé
Cet article explore la façon dont sont vécues les conséquences d’un accident lorsqu’elles s’étendent sur des temporalités longues. Des observations en ateliers professionnels et des entretiens semi-directifs ont été mobilisés en vue d’étudier l’expérience de personnes participant à un programme de réadaptation du fait des douleurs musculo-squelettiques chroniques et des limitations fonctionnelles mineures à modérées consécutives à un accident. L’analyse des discours et des pratiques révèle que l’accident, lorsqu’il impacte la vie des individus dans la durée, induit, comme dans le cas des maladies chroniques, une rupture biographique qui contraint les personnes qui en pâtissent à s’engager dans une lutte active pouvant potentiellement permettre de reconquérir une certaine « normalité ». Dans une acception non marchande, cette lutte s’apparente à un métier tant elle nécessite une certaine forme d’apprentissage ainsi qu’une acquisition de savoirs voire de compétences.
This article looks at the experiences of long-term repercussions of an accident. Observations in professional workshops and semi-structured interviews were used to study the experiences of participants in a re-adaptation programme for chronic musculoskeletal pain and minor to moderate functional limitations after an accident. The analysis of discourses and practices revealed that when the accident had long-term repercussions on the individual’s life, it led, as in the case of chronic illnesses, to a biographical break requiring sufferers to engage in an active struggle that could potentially allow them to recover a certain “normality”. In a non-mercantile sense, this struggle is similar to an occupation in that it requires a certain type of learning and the acquisition of certain knowledge or even skills.
This article looks at the experiences of long-term repercussions of an accident. Observations in professional workshops and semi-structured interviews were used to study the experiences of participants in a re-adaptation programme for chronic musculoskeletal pain and minor to moderate functional limitations after an accident. The analysis of discourses and practices revealed that when the accident had long-term repercussions on the individual’s life, it led, as in the case of chronic illnesses, to a biographical break requiring sufferers to engage in an active struggle that could potentially allow them to recover a certain “normality”. In a non-mercantile sense, this struggle is similar to an occupation in that it requires a certain type of learning and the acquisition of certain knowledge or even skills.