Résumé
Cette publication est le résultat de la deuxième phase du projet ClarkeSources mené par Vinciane Béranger et Marie Chabbey à l’HEMU - Haute École de Musique, sur l’étude comparée des sources de la Sonate pour alto et piano de Rebecca Clarke (1886 – 1979), soit les manuscrits, les partitions éditées et les partitions personnelles de la compositrice. Le présent ouvrage propose un document inédit qui offre à l’interprète un accès immédiat aux différences (texte, nuances, doigtés, articulations, tempo, indications de jeu) entre toutes les sources disponibles de la Sonate. A cette méticuleuse comparaison des sources s’ajoute l’analyse des divergences observées (identification d’erreurs certaines ou probables, témoignages d’un changement d’idée de la compositrice, traces de ses habitudes de jeu ou de celles de l’époque…) et des pistes en vue de l’interprétation. Ce document n’est pas une édition critique, puisque les auteures ont volontairement refusé d’effectuer des choix éditoriaux. Ainsi, grâce à cette partition commentée, les musiciennes et musiciens ont à leur disposition l’ensemble des possibilités qui serviront à motiver leurs décisions et à construire une interprétation personnelle documentée.