Mittellandspeicherseen erfahren eine andere Dynamik bezüglich des Stoff- und Energiehaushalts als alpine Speicher. Um die Interaktion von hydrodynamischen und thermischen Prozessen im Speicher, und das ans nachfolgende Gewässer abgegebene Wasser, zu untersuchen, wurden am Beispiel des Schiffenensees in Freiburg entsprechende explorative numerische Simulationen durchgeführt. Vorgängig wurde ein ausgedehntes Messystem im See installiert, um die Simulation mit realistischen Randbedingungen bezüglich des vertikalen Temperatur- und Sauerstoffprofils zu speisen. Die validierten Simulationen haben gezeigt, dass das Modell die ans untenliegende Fliessgewässer abgegebene Qualität des Wasers gut abzubilden vermag. Der grosse Abfluss durch die Hauptgruppen vermochte dabei im Sommer die ausgeprägte Stratifikation des Sees kaum zu stören. Weiter konnte die Wirkung einer Belüftungseinrichtung auf der Restwasserturbine nachgewiesen werden, welche in Phasen der Anoxie turbiniertes Wasser zuverlässig mit Sauerstoff versorgt hat.

Les retenues situées sur le plateau Suisse connaissent une dynamique différente de celle des retenues alpines en ce qui concerne l’évolution de la qualité et de la température de l’eau. Afin d’étudier l’interaction entre les processus hydrodynamiques et thermiques dans le réservoir et l’eau rejetée dans le cours d’eau aval, des simulations numériques exploratoires ont été effectuées sur l’exemple du lac de Schiffenen dans le canton de Fribourg. Au préalable, un système de mesure étendu a été installé dans le lac afin d’alimenter la simulation avec des conditions limites réalistes concernant le profil vertical de température et d’oxygène. Les simulations validées ont montré que le modèle est capable de bien représenter la qualité de l’eau transmise au cours d’eau en aval. L’écoulement important à travers les groupes principaux n’a guère perturbé la stratification marquée du lac en été. En outre, l’effet d’un dispositif d’aération sur la turbine à débit résiduel a pu être démontré, lequel a permis d’oxygéner de manière fiable l’eau turbinée pendant les phases d’anoxie.