Ce texte revient sur un événement qui semble avoir laissé Jean-Louis Genard sans voix : les attentats qui frappèrent Bruxelles en 2016. Rappelant que sa sociologie était apte à s’en saisir, notre texte essaye de faire sens du silence de Jean-Louis Genard, tout en éclairant l’événement au moyen d’outils théoriques qui lui étaient familiers.

This text reflects on an event that seems to have left Jean-Louis Genard speechless: the terrorist attacks that struck Brussels in 2016. Recalling that his sociology was able to grasp the issue, our text attempts to make sense of Jean-Louis Genard’s silence, while shedding light on the event by means of theoretical tools that were available to him.

Este artículo repasa un acontecimiento que parece haber dejado sin voz a Jean-Louis Genard: los atentados de Bruselas de 2016. Recordando que su sociología era capaz de abordarlo, nuestro texto intenta dar sentido al silencio de Jean-Louis Genard, al tiempo que arroja luz sobre el evento utilizando herramientas teóricas con las que estaba familiarizado.