Résumé
Les technologies de l’information et de la communication (TIC) offrent une large variété d’options pour donner accès à l’information aux personnes en situation de handicap visuel. En outre, toute une série de recommandations techniques et d’outils législatifs permet de réaliser des contenus accessibles de manière universelle. Paradoxalement, en pratique, trop peu de contenus papier ou numériques sont accessibles par défaut. Il s’agit le plus souvent de corriger des situations par des aides techniques et/ou humaines. Plus encore, lorsque les normes en matière d’accessibilité sont respectées, des problèmes subsistent. Résoudre les barrières d’accessibilité par une approche universelle et proactive, mise en oeuvre à large échelle durant la dernière décennie, nous semble prometteur.
Information and communication technologies (ICT) offer a wide variety of options for giving visually impaired people access to information. In addition, a whole series of technical recommendations and legislative tools make it possible to carry out universally accessible content. Paradoxically, in practice, too little paper or digital content is accessible by default. It is most often a question of correcting situations by means of technical and / or human aids. Even more, when the standards in terms of accessibility are respected, problems remain. Resolving accessibility barriers, through a universal and proactive approach, implemented on a large scale during the last decade, seems promising to us.
Las tecnologías de la información y la comunicación (TIC) ofrecen una amplia variedad de opciones para proporcionar acceso a la información a las personas con discapacidad visual. Además, un amplio conjunto de recomendaciones técnicas y instrumentos legislativos permiten crear contenidos que sean accesibles para todos. Paradójicamente, en la práctica, muy pocos contenidos en formato digital o impreso, son accesibles por defecto. La mayoría de las veces se trata de corregir situaciones mediante la utilización de ayudas técnicas y/o humanas. Y más, cuando se respetan las normas sobre accesibilidad, persisten los problemas. Hacer frente a las barreras de accesibilidad mediante un enfoque universal y proactivo, aplicado a gran escala durante la última década, parece prometedor.
Information and communication technologies (ICT) offer a wide variety of options for giving visually impaired people access to information. In addition, a whole series of technical recommendations and legislative tools make it possible to carry out universally accessible content. Paradoxically, in practice, too little paper or digital content is accessible by default. It is most often a question of correcting situations by means of technical and / or human aids. Even more, when the standards in terms of accessibility are respected, problems remain. Resolving accessibility barriers, through a universal and proactive approach, implemented on a large scale during the last decade, seems promising to us.
Las tecnologías de la información y la comunicación (TIC) ofrecen una amplia variedad de opciones para proporcionar acceso a la información a las personas con discapacidad visual. Además, un amplio conjunto de recomendaciones técnicas y instrumentos legislativos permiten crear contenidos que sean accesibles para todos. Paradójicamente, en la práctica, muy pocos contenidos en formato digital o impreso, son accesibles por defecto. La mayoría de las veces se trata de corregir situaciones mediante la utilización de ayudas técnicas y/o humanas. Y más, cuando se respetan las normas sobre accesibilidad, persisten los problemas. Hacer frente a las barreras de accesibilidad mediante un enfoque universal y proactivo, aplicado a gran escala durante la última década, parece prometedor.